Kalp Aynası

[DEM-İ MEVLEVÎ]

Her kesî endâze-i rûşen-dilî
Gayb râ bîned be-kadr-i saykalî

Her ki saykal bîş kerd û bîş dîd
Bîşter âmed ber û sûret pedîd

Everyone sees the unseen in proportion to the clarity of his heart and that depends upon how much he has polished it. Whoever has polished it more sees more more unseen forms become manifest to him.

Aynası silinmiş olan ziyâde çok görür
Nice sûretler göre göre boş yürür

Herkes zihninin açıklığı, gönlünün aydınlığı ve kalp aynasının cilası ölçüsünde gayba vâkıf olur, görünmeyeni görür.

Bu da kalp aynası geçmiş hatıralardan, gelecek hayallerden ne kadar parlatmış olduğuna bağlıdır.

Kalbini ne kadar çok parlatmışsa, o kadar çok görür; görünmeyen şekiller onda, o kadar çok açığa çıkar.
[Mesnevî-i Manevî’den]

Görmeyi öğrenin.
Her şeyin, bir bütün olarak birbiriyle bağlantılı olduğunu fark edin.
[Leonardo Da Vinci’den]

“BU” ile “ŞU” arasında artık bir ayrım kalmadığında,
Buna “dinginlik noktası” denir.
Dâirenin merkezindeki bu hareketsiz noktada,
İnsan, her şeydeki sonsuzluğu görebilir.
[Milarepa’dan]

“Şu şöyle olsun, bu böyle olsun”dan kurtuluncaya dek
Bir şeyhe muhtaçsın, yürüme öyle tek!
[Türbedâr Âmiş Dedem’den]

Şimdiki an her zaman kemâl üzredir,
Her zaman olduğu gibidir.

Ama sakın sen bunu akıl kabına almaya, sınırlı idrakle anlamaya çalışmayasın…

Zira akıl, şimdiyi
Ancak geçmişin merceğinden görebilir.

Ve ancak
Sahnesi geçmiş sıfatlardan geçtikten
Giyindiğin her maskeyi çıkardıktan sonra
Çıplak kalınca bakabilirsin
Gerçeğin çıplak yüzün-ne…