Bir Çift Ayna
[DEM-İ MEVLEVÎ]
Şeb küfr ü çerâğ îmân, hurşîd çû şod rahşân
Bâ küfr begoft îmân: Reftîm ki bes bâşed
Gece küfürdür, imansa mum fakat güneş doğdu mu iman, küfre der ki:
— Hadi yeter artık, bizim işimiz kalmadı, geçtik gittik
The night is disbelief and the lamp is faith; when the sun shines brightly, Faith says to disbelief: ‘We have gone, that is enough.’
Îmân gûyedet: pîş â, v-ân küfr gûyed: pes rev
Çün şem’-i tenet cân şod, nî pîş ü nî pes bâşed
İman der sana: “Gel beri”, küfürse: “Dön geri” diye emreder fakat ten mumun, can oldu mu ne beri kalır, ne öte, ne ön kalır, ne art…
Faith tells you, “Come forward,” and blasphemy says, “Go back.” When your body becomes soul, like a candle, there is no forward nor backward.
[Divan-ı Şems’den]
Garazım bu ki biraz sûz ü güdâz eyleyeyim
Suhân-ı aşk eger küfr ise de söyleyeyim
[Şeyh Gâlîb Dede’den]
Ben beni görmek için bir şey hicâb olmaz bana
İhtilâf-ı küfr ü imandan azab olmaz bana
[Şevkî Nefesi’nden]
~
Ten mumun, aşk ateşiyle eriye eriye cana dönünce, ne ön kalır ne de son, her yer ~O~ olur.
Şimdi bir çift aynadan bir bir duyulur:
https://benolanben.com/dinle/baska&1538
~
BENZER KONULAR
